1
00:01:25,080 --> 00:01:28,220
-Good morning, Elaine.
- No, it isn't.

2
00:01:29,010 --> 00:01:32,160
I'll be there in five minutes.
I'm just going to…

3
00:01:38,240 --> 00:01:41,000
- Good morning, Louisa.
- Hi, Martin.

4
00:01:41,040 --> 00:01:43,220
-Sorry.
- I'll take it. Don't worry.

5
00:01:44,010 --> 00:01:48,180
I have joined a surf club.
The kids said I was too old.

6
00:01:48,220 --> 00:01:51,080
Never mind talk.
People of all ages surf.

7
00:01:51,120 --> 00:01:53,120
Maybe you should come along?

8
00:01:53,160 --> 00:01:58,160
It would be nice to see you
without a suit. In a wet suit.

9
00:01:58,200 --> 00:02:02,130
Sorry. Bye then.

10
00:02:28,080 --> 00:02:31,030
All right, sir. We'll have you up and running soon.

11
00:02:31,070 --> 00:02:34,240
Take it easy. Give me your hand.
So there, yes.

12
00:02:35,030 --> 00:02:39,120
-Everything under control.
- We have to get him up. Do you hear me?

13
00:02:39,160 --> 00:02:43,040
- I'm Dr. Ellingham. Who are you?
-Marty?

14
00:02:43,080 --> 00:02:48,090
-Okay, Marty. can you go
-Not me. You're little Marty.

15
00:02:48,130 --> 00:02:52,080
Lean into me, sir.
It's a bit slippery here.

16
00:02:52,120 --> 00:02:55,050
Look straight ahead, please.

17
00:02:57,010 --> 00:02:59,010
Look at my finger.

18
00:03:02,030 --> 00:03:04,220
-Any slight headache or dizziness?
-No.

19
00:03:05,010 --> 00:03:09,070
-What happened to the dinghy?
-The throttle stuck.

20
00:03:09,110 --> 00:03:13,120
You don't seem to have received any
concussion. Take off your shirt.

21
00:03:13,160 --> 00:03:16,010
- I want to examine the chest.
-No, thanks.

22
00:03:16,050 --> 00:03:18,220
If I'm not allowed to examine you...

23
00:03:19,010 --> 00:03:22,200
- I said it's not necessary.
- Yeah.

24
00:03:22,240 --> 00:03:27,060
Give me your personal data
I will then contact your doctor.

25
00:03:27,100 --> 00:03:30,210
In the meantime, you can stay
for observation.

26
00:03:31,000 --> 00:03:33,220
-You really don't remember me?
-No.

27
00:03:34,010 --> 00:03:38,060
John Slater. A friend of Joan's.

28
00:03:38,100 --> 00:03:42,160
I lived in the area a long time ago.

29
00:03:42,200 --> 00:03:45,210
You and Joan went boating with me
to Padstow once.

30
00:03:46,000 --> 00:03:49,010
We had to go back early
because you peed yourself.

31
00:03:49,050 --> 00:03:51,070
Joan had none
extra trousers with him.

32
00:03:51,110 --> 00:03:54,180
What a fun memory.
Name and address of your doctor...

33
00:03:54,220 --> 00:03:57,180
I don't have a doctor. How are they?

34
00:03:57,220 --> 00:04:00,200
-Who then?
-Joan and Phil.

35
00:04:00,240 --> 00:04:04,150
Phil? He is dead.

36
00:04:06,060 --> 00:04:09,040
-Is he dead?
- It's been many years.

37
00:04:10,230 --> 00:04:13,170
-And Joan?
-She is strong as an ox.

38
00:04:13,210 --> 00:04:16,130
I certainly think so.

39
00:04:16,170 --> 00:04:20,060
-What happened to him?
-He just died.

40
00:04:20,100 --> 00:04:23,160
I peed myself,
so i missed it all.

41
00:04:23,200 --> 00:04:27,240
If you know Joan
you can ask her.

42
00:04:28,030 --> 00:04:30,140
-Does she still have the farm?
-My arm!

43
00:04:30,180 --> 00:04:32,180
Excuse me.

44
00:04:32,220 --> 00:04:36,100
-I warned you.
-You idiot. My arm...

45
00:04:36,140 --> 00:04:40,120
-What's on it?
- He has hurt my arm.

46
00:04:40,160 --> 00:04:42,220
- Let me look.
-Don't touch it!

47
00:04:43,010 --> 00:04:45,130
-What happened?
-He used kung fu.

48
00:04:45,170 --> 00:04:48,180
-She thinks she owns the far ice.
-Help me.

49
00:04:48,220 --> 00:04:54,030
What is your name? Go inside
in the reception room. - You wait there.

50
00:04:54,070 --> 00:04:58,070
Thanks for the sandals, little Marty.
You will get them back later.

51
00:04:58,110 --> 00:05:02,100
-Help me, doctor.
-Keep walking. Straight ahead.

52
00:05:02,140 --> 00:05:06,090
- Button skull.
-Help me.

53
00:05:06,130 --> 00:05:10,170
- I told you not to touch it.
-Okay.

54
00:05:10,210 --> 00:05:14,150
-The shoulder has dislocated.
-Leave me alone.

55
00:05:14,190 --> 00:05:19,020
Please help me.

56
00:05:19,060 --> 00:05:23,060
what are you doing No! No!

57
00:05:23,100 --> 00:05:26,190
Please!

58
00:05:26,230 --> 00:05:29,110
So there.

59
00:05:29,150 --> 00:05:32,100
Look at me now.

60
00:05:34,140 --> 00:05:37,230
-Yes.
-How did you do?

61
00:05:38,020 --> 00:05:41,040
Your shoulder was dislocated.
It may hurt for a few days.

62
00:05:41,080 --> 00:05:43,120
If you have problems, come back here.

63
00:05:43,160 --> 00:05:45,180
oh god...

64
00:05:51,120 --> 00:05:53,120
-Hello then.
-Yes...

65
00:06:06,030 --> 00:06:11,100
The reception is crap here.
Just a stack.

66
00:06:13,090 --> 00:06:16,130
The stuff is at the pharmacy.
It is best to pick them up.

67
00:06:16,170 --> 00:06:20,170
-No.
-Don't talk to me right now!

68
00:06:36,190 --> 00:06:39,090
-Good morning, doctor.
- Hi, Al.

69
00:06:43,200 --> 00:06:48,130
That one is trash.
And the printer doesn't work.

70
00:06:49,130 --> 00:06:51,190
Show how you do it.

71
00:06:59,040 --> 00:07:01,100
-Are you and Greg...
- It's history.

72
00:07:01,140 --> 00:07:04,170
Yes. I broke up.

73
00:07:04,210 --> 00:07:08,220
-Are you feeling well?
-Yes. As if I would care.

74
00:07:10,010 --> 00:07:12,010
Yes.

75
00:07:13,010 --> 00:07:15,010
Yes, that's the reception.

76
00:07:16,010 --> 00:07:19,090
We are open until six. Yes.

77
00:07:19,130 --> 00:07:21,130
Look...

78
00:07:24,150 --> 00:07:26,150
And click.

79
00:07:28,100 --> 00:07:30,040
And...

80
00:07:34,050 --> 00:07:36,050
Where.

81
00:07:44,060 --> 00:07:46,070
How did it happen?

82
00:07:47,130 --> 00:07:50,110
Quiet. It's not that smart.

83
00:07:57,190 --> 00:07:59,210
-Aunt Joan?
-Marty.

84
00:08:00,000 --> 00:08:04,070
A man claims you are friends.
John Slater. He is disgusting.

85
00:08:04,110 --> 00:08:07,070
But he didn't know
that Uncle Phil was dead.

86
00:08:07,110 --> 00:08:10,080
John? where is he

87
00:08:10,120 --> 00:08:13,030
His boat
lies on the other side of the cape.

88
00:08:13,070 --> 00:08:17,010
-He lives in Hong Kong.
-Hans docked his dinghy in Portwenn.

89
00:08:17,050 --> 00:08:19,060
-Did it go well?
- I think so.

90
00:08:19,100 --> 00:08:22,090
Bert Large
tried to give him a concussion.

91
00:08:22,130 --> 00:08:26,000
-But is he unharmed?
- I said he was.

92
00:08:26,040 --> 00:08:32,170
If he asks for me, you can say
that I have gone to London.

93
00:08:32,210 --> 00:08:36,160
-Why then?
-Stop asking. I'm just not here.

94
00:08:36,200 --> 00:08:39,160
- He has asked.
- I don't want to meet him.

95
00:08:39,200 --> 00:08:42,200
He's standing right behind you.

96
00:08:44,170 --> 00:08:48,120
- Joan probably wants to be left alone.
-Stick now, little Marty.

97
00:08:48,160 --> 00:08:52,190
-Wait a minute...
- No danger, Martin.

98
00:08:59,100 --> 00:09:02,240
-You look amazing.
-What are you doing here?

99
00:09:03,030 --> 00:09:07,110
I'm passing through
with my sailboat.

100
00:09:08,180 --> 00:09:13,050
You can't just show up after…

101
00:09:13,090 --> 00:09:17,190
Maybe we can meet and visit
some of the old favorites.

102
00:09:18,200 --> 00:09:21,150
No, John. It's probably...

103
00:09:21,190 --> 00:09:26,050
That's probably the best
that you go back to your boat.

104
00:09:41,240 --> 00:09:45,080
-Hello. How is it?
-Why do you wonder that?

105
00:09:45,120 --> 00:09:49,080
-You really saved me.
- I was just doing my job.

106
00:09:49,120 --> 00:09:53,200
- I have baked a cake, as a thank you.
-A cookie? Melanie...

107
00:09:53,240 --> 00:09:57,130
-People probably forget to say thank you.
- You're right about that.

108
00:09:57,170 --> 00:10:01,230
Go ahead.
It's mom's best chocolate bar.

109
00:10:02,020 --> 00:10:05,140
Thanks. It looks really good.

110
00:10:05,180 --> 00:10:11,070
-You are very nice.
- You probably are too.

111
00:10:14,050 --> 00:10:16,060
See you.

112
00:10:23,200 --> 00:10:28,090
Excuse. These are Marty's shoes.
Has he come back?

113
00:10:30,110 --> 00:10:35,150
-What have you been up to?
-What's the problem? Here are your shoes.

114
00:10:35,190 --> 00:10:41,050
-You look red-hot.
-It's hilly in Cornwall.

115
00:10:41,090 --> 00:10:44,060
Your breathing
shouldn't be so cool.

116
00:10:44,100 --> 00:10:47,130
I'll look at you. Follow along.

117
00:10:58,010 --> 00:11:02,050
-Have you had heart problems?
-In more ways than one.

118
00:11:02,090 --> 00:11:07,070
-Why didn't you say anything?
- I didn't come here to get treatment.

119
00:11:08,220 --> 00:11:12,170
-You have a strange heart rhythm.
-Atrial fibrillation.

120
00:11:12,210 --> 00:11:15,100
I caught rheumatic fever in Hong Kong.

121
00:11:15,140 --> 00:11:18,140
Embolism. Angioplasty. Stent.
Everything possible.

122
00:11:18,180 --> 00:11:23,220
-Do you take medication?
- The boat shakes when I walk around.

123
00:11:24,010 --> 00:11:29,090
So it was
no throttle that messed up?

124
00:11:29,130 --> 00:11:35,060
I've forgotten what it's called. When I
standing up can cause blood pressure to drop.

125
00:11:35,100 --> 00:11:38,100
- Orthostatism.
-Yes, I'm losing control.

126
00:11:38,140 --> 00:11:43,130
It doesn't last very long
and is no problem out at sea.

127
00:11:43,170 --> 00:11:48,050
But it is not so good in
a motorboat. You could have killed someone.

128
00:11:48,090 --> 00:11:50,090
Yes.

129
00:11:52,010 --> 00:11:54,200
How is it?

130
00:11:57,120 --> 00:12:03,070
I send the blood away
and book some tests in Truro.

131
00:12:03,110 --> 00:12:08,060
-No, thanks.
-You could be seriously ill.

132
00:12:08,100 --> 00:12:11,190
I didn't come here
to sit in a hospital in Truro.

133
00:12:11,230 --> 00:12:15,010
I don't do this
because i like you.

134
00:12:15,050 --> 00:12:19,050
I'm not going to the hospital
whether you like me or not.

135
00:12:19,090 --> 00:12:21,090
You decide for yourself.

136
00:12:21,130 --> 00:12:23,220
The samples will be ready in a couple of days.
Goodbye.

137
00:12:24,010 --> 00:12:30,010
By the way... I don't want to
that Joan should know something. Do you understand?

138
00:12:32,110 --> 00:12:37,040
It's none of my business...but never mind...

139
00:12:37,080 --> 00:12:42,190
-What? Should I leave Joan alone?
-Yes.

140
00:12:42,230 --> 00:12:45,160
You are right. It does not concern you.

141
00:13:03,020 --> 00:13:06,150
-Lunch?
-Huh?

142
00:13:06,190 --> 00:13:10,200
Do you want an iPod?
I can upload for you.

143
00:13:10,240 --> 00:13:14,100
-Huh?
-You can dig all day.

144
00:13:14,140 --> 00:13:18,010
-Don't say digga.
-Okay.

145
00:13:19,130 --> 00:13:21,160
I see.

146
00:13:24,190 --> 00:13:30,000
-Do you like Corrs?
-Yes.

147
00:13:30,040 --> 00:13:35,080
-What are you listening to?
-Anything possible.

148
00:13:35,120 --> 00:13:39,040
I like rap.
I have Eminem in the car.

149
00:13:39,080 --> 00:13:43,000
Dido, Alanis...

150
00:13:43,040 --> 00:13:45,100
-Do you like Portishead?
-Yes.

151
00:13:45,140 --> 00:13:48,130
-"Glory Box" is a brilliant song.
-Yes.

152
00:13:48,170 --> 00:13:53,170
Have you heard John Martyn's cover
on the "Glory Box"? Unbelievably good.

153
00:13:53,210 --> 00:13:56,090
Do you know John Martyn?

154
00:13:56,130 --> 00:13:58,190
Nobody knows him.

155
00:13:58,230 --> 00:14:01,180
I have all his songs.

156
00:14:01,220 --> 00:14:05,010
Have you heard his remix version…

157
00:14:05,050 --> 00:14:07,050
Hello?

158
00:14:09,040 --> 00:14:11,190
Yes, Dad. I'll come later.

159
00:14:11,230 --> 00:14:15,190
It does the same. I don't know.

160
00:14:22,030 --> 00:14:24,030
Aunt Joan...

161
00:14:24,070 --> 00:14:27,240
-What do you want, Marty?
- I just wanted to see if you're okay.

162
00:14:28,030 --> 00:14:31,160
I feel fine.
I have done that all my life.

163
00:14:31,200 --> 00:14:36,060
Trusty old Joan.
Why this sudden interest?

164
00:14:36,100 --> 00:14:40,090
-That...Slater...
- John.

165
00:14:40,130 --> 00:14:44,230
- There is something wrong with him.
-Damn it, Marty.

166
00:14:45,020 --> 00:14:47,190
Do you think
that he wants to eat my millions?

167
00:14:47,230 --> 00:14:54,100
Well... I understand...that he has
hurt you once.

168
00:14:54,140 --> 00:15:01,140
Your beliefs about relationships
is from the 18th century.

169
00:15:01,180 --> 00:15:05,190
I hurt him.
I sent him away.

170
00:15:05,230 --> 00:15:08,040
Please be...

171
00:15:08,080 --> 00:15:13,110
Don't judge people until you have the facts.

172
00:15:15,040 --> 00:15:20,210
- So you were in love with each other?
- We had a love affair.

173
00:15:21,000 --> 00:15:24,140
-But you married Phil.
- That's right.

174
00:15:24,180 --> 00:15:29,190
Can John Slater not find himself in
that you married Phil?

175
00:15:29,230 --> 00:15:33,170
I was already married to Phil.

176
00:15:35,150 --> 00:15:38,210
-So?
-Yes.

177
00:15:40,100 --> 00:15:45,120
-I see. I'm sorry...
-Martin!

178
00:15:45,160 --> 00:15:49,170
Go do your job.
Make people healthy.

179
00:16:13,060 --> 00:16:15,060
Excuse me.

180
00:16:16,060 --> 00:16:19,240
Martin came to me
and I began to defend you.

181
00:16:20,030 --> 00:16:25,180
I concluded that it was
rude not to talk to you.

182
00:16:25,220 --> 00:16:29,170
I just heard about Phil.
I regret.

183
00:16:29,210 --> 00:16:33,070
A nervous disease
is probably not the nicest.

184
00:16:33,110 --> 00:16:39,010
I hope there are people who
takes care of his loved ones better than I do.

185
00:16:39,050 --> 00:16:41,110
If only I had known.

186
00:16:41,150 --> 00:16:44,190
To what benefit?
You had just gotten married.

187
00:16:44,230 --> 00:16:49,240
-Is your wife here with you?
- My wife? Who then? Amy?

188
00:16:50,030 --> 00:16:53,240
Our relationship
lasted five minutes.

189
00:16:54,030 --> 00:16:57,140
-Amy wasn't you.
-Don't be ridiculous.

190
00:16:57,180 --> 00:17:00,130
I stopped thinking about marriage
after that.

191
00:17:00,170 --> 00:17:04,040
-Why didn't you come back?
-You sent me away.

192
00:17:04,080 --> 00:17:09,100
I was in exile and alone.
I had no money.

193
00:17:09,140 --> 00:17:12,080
How long then?

194
00:17:12,120 --> 00:17:16,160
The finances sorted themselves out.

195
00:17:16,200 --> 00:17:21,110
-You were listed on the Hong Kong Stock Exchange.
- It took a little longer.

196
00:17:21,150 --> 00:17:26,140
Was there an exchange for charmers
had you been listed on it too.

197
00:17:26,180 --> 00:17:28,180
What do you say…

198
00:17:28,220 --> 00:17:32,120
What are you talking about now?
What do you say about the two of us?

199
00:17:32,160 --> 00:17:38,030
I have no place in my life
these days.

200
00:17:38,070 --> 00:17:42,000
Anyway, we are both 105 years old.

201
00:17:53,120 --> 00:17:56,120
Melanie?

202
00:17:59,020 --> 00:18:02,200
I'm going to see dad.
He gets mad if I'm late.

203
00:18:02,240 --> 00:18:07,160
-How did the cake taste?
-Good. The card was not necessary.

204
00:18:07,200 --> 00:18:10,220
Yes. You are wonderful.

205
00:18:11,010 --> 00:18:15,150
People think you're a funny type.
But you are awesome.

206
00:18:15,190 --> 00:18:19,190
-All the doctors had done the same.
-Yes, but you are special.

207
00:18:19,230 --> 00:18:23,120
-You were a manager in London, weren't you?
- I was a surgeon.

208
00:18:23,160 --> 00:18:27,120
- You don't brag either.
-Listen, Melanie.

209
00:18:27,160 --> 00:18:30,190
-Both our names start with M.
-Huh?

210
00:18:30,230 --> 00:18:33,200
Martin. Melanie.

211
00:18:33,240 --> 00:18:38,160
-Melanie...
-Come on.

212
00:18:38,200 --> 00:18:42,040
I have to go. See you.

213
00:18:47,210 --> 00:18:51,170
“It was amazing.
Kind regards, Melanie."

214
00:18:53,060 --> 00:18:55,060
oh god...

215
00:19:04,220 --> 00:19:07,100
All right?

216
00:19:07,140 --> 00:19:09,170
-I was waiting for you.
- Yeah?

217
00:19:09,210 --> 00:19:13,160
-Why don't you ask me out?
-You were with Greg.

218
00:19:13,200 --> 00:19:19,020
-You were also a zero.
-I guess so.

219
00:19:19,060 --> 00:19:22,120
But you're not anymore.

220
00:19:22,160 --> 00:19:27,010
You could invite me.

221
00:19:28,070 --> 00:19:30,070
Okay.

222
00:19:31,090 --> 00:19:35,090
-Do you want to go out with me?
-I don't know.

223
00:19:35,130 --> 00:19:39,010
-Are you good at kissing?
-I don't know.

224
00:19:44,060 --> 00:19:46,220
-Who is it?
- It's Al.

225
00:19:48,000 --> 00:19:51,170
It's Al and me, so shut up.

226
00:19:51,210 --> 00:19:54,200
You haven't seen anything.

227
00:19:54,240 --> 00:19:57,140
Sorry, Elaine.

228
00:20:00,190 --> 00:20:04,140
-Not bad. And your ass is delicious.
-Thanks.

229
00:20:04,180 --> 00:20:10,110
You can call,
but i'm not your girl

230
00:20:10,150 --> 00:20:12,150
Exactly that.

231
00:20:12,190 --> 00:20:16,000
-Okay.
-Okay.

232
00:20:33,160 --> 00:20:35,210
Hi, Melanie.

233
00:20:36,000 --> 00:20:41,030
I took Mary with me. You can go
with yours. Then no one suspects anything.

234
00:20:42,030 --> 00:20:45,180
Do you suspect? I don't have a dog.

235
00:20:45,220 --> 00:20:49,190
You know what I mean.
And of course you have a dog.

236
00:20:49,230 --> 00:20:53,050
There must have been a misunderstanding.

237
00:20:53,090 --> 00:20:58,220
- About what?
-I'm not interested in you.

238
00:21:00,150 --> 00:21:03,180
-You accepted the cake.
- I was polite.

239
00:21:03,220 --> 00:21:06,200
You said I was a nice person.

240
00:21:08,210 --> 00:21:10,220
Don't worry. I don't gossip.

241
00:21:11,010 --> 00:21:13,200
Because there is nothing
to gossip about.

242
00:21:13,240 --> 00:21:20,030
I can't say anything until I
is 16 years old. Then you only get problems.

243
00:21:27,010 --> 00:21:29,010
Yes.

244
00:21:29,050 --> 00:21:34,020
Don't call when I'm on my way to
the job, Al. Wait until I'm inside.

245
00:21:34,060 --> 00:21:37,130
I said at 8.35 and not 8.30.

246
00:21:37,170 --> 00:21:39,170
Yes.

247
00:22:00,020 --> 00:22:02,110
Be with me today.

248
00:22:04,220 --> 00:22:06,230
I know what you're thinking.

249
00:22:07,020 --> 00:22:11,120
If you give up now, I'll come
maybe back again in 30 years.

250
00:22:11,160 --> 00:22:13,160
It is a risk.

251
00:22:21,120 --> 00:22:24,000
Is everything as it should be?

252
00:22:35,060 --> 00:22:37,080
Hi, Al.

253
00:22:37,120 --> 00:22:39,130
What do you want?

254
00:22:40,130 --> 00:22:44,120
I'm not the one to say anything.
You called me.

255
00:22:44,160 --> 00:22:49,010
One moment.
- The doctor's office in Portwenn.

256
00:22:49,050 --> 00:22:53,060
You cannot come when you want.
Wait a little.

257
00:22:53,100 --> 00:22:58,030
Call back
when you have something to say.

258
00:23:11,020 --> 00:23:14,030
-Ground?
-Hello, doctor. All right?

259
00:23:14,070 --> 00:23:16,170
-I want to ask you something.
-What?

260
00:23:16,210 --> 00:23:21,240
A young girl
seems to have captivated me.

261
00:23:22,030 --> 00:23:26,020
- It's a problem.
- I wouldn't have minded it.

262
00:23:26,060 --> 00:23:30,240
- You had that with this one.
-Why are you bringing it up?

263
00:23:31,030 --> 00:23:34,170
- It's not my luck.
- It's not a competition.

264
00:23:34,210 --> 00:23:39,150
Why are you telling me that?
I can't offer you beer.

265
00:23:39,190 --> 00:23:43,030
I have your favorite beer.
And then a girl appears...

266
00:23:43,070 --> 00:23:45,070
I'm actually not interested.

267
00:23:45,110 --> 00:23:49,080
- She is 15 years old and a patient.
- It was bad.

268
00:23:49,120 --> 00:23:53,040
That's what I'm saying
and I want to be completely honest.

269
00:23:53,080 --> 00:23:59,040
I'm not interested
by a 15-year-old girl.

270
00:24:00,060 --> 00:24:03,010
I pulled the shoulder into place.
Now I'm a hero.

271
00:24:03,050 --> 00:24:06,000
- So it's Melanie Gibson.
-Yes.

272
00:24:06,040 --> 00:24:11,110
-You said you weren't interested, right?
- I said she was nice.

273
00:24:11,150 --> 00:24:15,010
It was unwise
under those circumstances.

274
00:24:15,050 --> 00:24:17,190
It was
before I knew she was…

275
00:24:17,230 --> 00:24:20,170
She gave me a cookie
and I wanted to be polite.

276
00:24:20,210 --> 00:24:26,170
Do you accept a cake in Portwenn
does it mean you are engaged.

277
00:24:26,210 --> 00:24:29,040
Great fun, Mark.

278
00:24:31,050 --> 00:24:35,000
Don't disappoint her. Hers
dad does martial arts.

279
00:24:35,040 --> 00:24:39,070
-He teaches in the sports hall.
- Thanks, Mark.

280
00:24:39,110 --> 00:24:43,060
"The Way of the Foot and the Fist."
Taekwondo.

281
00:24:45,000 --> 00:24:48,010
- It hasn't changed.
- You should have said something.

282
00:24:48,050 --> 00:24:51,140
Then I would have brought
cheese and pickles sandwiches.

283
00:24:51,180 --> 00:24:57,090
We've probably moved on a bit since then.

284
00:24:57,130 --> 00:25:02,020
Look at this. Someone...

285
00:25:02,060 --> 00:25:05,060
Looks like someone left a basket here.

286
00:25:05,100 --> 00:25:09,090
Now we will look.
Champagne, strawberries...

287
00:25:09,130 --> 00:25:12,160
Sandwiches with cheese and pickles.

288
00:25:25,210 --> 00:25:28,150
Why haven't you opened the mail,
Elaine?

289
00:25:28,190 --> 00:25:31,110
Sorry, but I've been busy.

290
00:25:31,150 --> 00:25:33,150
The doctor's office.

291
00:25:33,190 --> 00:25:38,160
-Greg should have his own line.
- Actually, it's not Greg.

292
00:25:38,200 --> 00:25:42,120
- Then my reasoning does not hold.
-No.

293
00:25:42,160 --> 00:25:44,160
Yes.

294
00:25:46,160 --> 00:25:48,160
Yes, I have received it.

295
00:25:51,020 --> 00:25:53,140
Milk and two sugar cubes?

296
00:25:54,140 --> 00:25:59,160
Yes.

297
00:25:59,200 --> 00:26:02,100
Yes. I'll call at five o'clock.

298
00:26:02,140 --> 00:26:06,110
Okay. Bye then.

299
00:26:06,150 --> 00:26:08,230
Listen up.

300
00:26:09,020 --> 00:26:12,100
It's your phone bill
and you earn your own money…

301
00:26:12,140 --> 00:26:15,140
That's good.
But that's not what I want to say.

302
00:26:15,180 --> 00:26:21,230
Cell phones can destroy the brain
if you overuse it.

303
00:26:22,020 --> 00:26:27,040
- I have bluetooth, dad.
- That's exactly what I mean.

304
00:26:27,080 --> 00:26:30,020
Also waiting
Mrs Braithwaite's drain pipe.

305
00:26:30,060 --> 00:26:33,140
Now tell me…

306
00:26:35,000 --> 00:26:39,190
You're not calling
to those sex sites on the internet?

307
00:26:47,200 --> 00:26:51,150
Thank you for a wonderful day.

308
00:26:53,150 --> 00:26:56,130
You don't have to go home.

309
00:26:56,170 --> 00:27:01,100
You can come along to the boat
and spend the night there.

310
00:27:05,070 --> 00:27:10,240
Where did you plan to sail after Portwenn?
When you had said hello to Phil and me.

311
00:27:11,030 --> 00:27:13,070
I had thought of everything.

312
00:27:13,110 --> 00:27:16,170
Along the coast to Cork in Ireland.

313
00:27:16,210 --> 00:27:19,150
Back again
and up to the Outer Hebrides.

314
00:27:19,190 --> 00:27:22,200
Do you want crew?

315
00:27:23,240 --> 00:27:28,060
I have to arrange some things,
but what do you say?

316
00:27:29,180 --> 00:27:34,200
-Are you sure?
-Yes, completely.

317
00:27:45,130 --> 00:27:47,130
Thank you, Doctor.

318
00:27:53,080 --> 00:27:56,070
Come in and sit down.
I'll be ready soon.

319
00:27:58,050 --> 00:28:00,210
What is the problem?

320
00:28:01,000 --> 00:28:05,150
-Melanie? You should be at school.
-I'm not really healthy, huh?

321
00:28:05,190 --> 00:28:10,020
-What is it?
- I can't concentrate.

322
00:28:10,060 --> 00:28:15,230
I will be very clear. You
will not come here again. Do you understand?

323
00:28:16,020 --> 00:28:18,040
-Not now.
-What if I'm sick.

324
00:28:18,080 --> 00:28:22,050
- It concerns some blood tests.
-Let them wait.

325
00:28:22,090 --> 00:28:26,230
If you need medical help
you must come with an adult.

326
00:28:27,020 --> 00:28:29,040
-I'm ugly, huh?
-No.

327
00:28:29,080 --> 00:28:32,080
You are a patient
and you are 15 years old.

328
00:28:32,120 --> 00:28:34,170
Miss Glasson is a patient.
But her...

329
00:28:34,210 --> 00:28:39,190
Doctor Ellingham. It's from
the hospital. Is everything as it should be?

330
00:28:39,230 --> 00:28:42,100
Yes. Wait a minute, please.

331
00:28:42,140 --> 00:28:46,110
Melanie... Go now.

332
00:28:55,160 --> 00:28:57,160
Yes.

333
00:28:57,200 --> 00:29:02,240
John Slater. Yes.

334
00:29:03,030 --> 00:29:07,130
And the blood donation?

335
00:29:23,020 --> 00:29:25,030
Have you looked in the mirror?

336
00:29:25,070 --> 00:29:30,000
You are on one of the world's most beautiful
places... Got a cactus up your ass?

337
00:29:30,040 --> 00:29:32,100
I have received the results of the blood tests.

338
00:29:32,140 --> 00:29:36,040
-Is it bad news?
-Yes.

339
00:29:36,080 --> 00:29:39,000
I've had that before.
I'm still stepping.

340
00:29:40,000 --> 00:29:43,060
-Rheumatic heart disease.
- That's what I said.

341
00:29:43,100 --> 00:29:47,200
-What did I have to sink?
-High.

342
00:29:47,240 --> 00:29:50,040
But unfortunately there are worse things.

343
00:29:51,140 --> 00:29:57,240
They have cultured a streptococcus.
You have infective endocarditis.

344
00:30:04,050 --> 00:30:07,220
-How long?
-More tests are required.

345
00:30:08,010 --> 00:30:10,240
If you were to guess.

346
00:30:11,240 --> 00:30:15,170
With a little work on your leaks
flaps, and if the membranes...

347
00:30:15,210 --> 00:30:21,100
- Just say it.
-One year, six months...

348
00:30:37,140 --> 00:30:42,210
Go now. I need to talk to Joan.

349
00:30:43,000 --> 00:30:45,140
That was actually the other problem.

350
00:30:45,180 --> 00:30:50,210
In your state... Is it suitable
to act like a teenager?

351
00:30:51,000 --> 00:30:56,070
What are you worried about? That I
gonna steal some of Joan's love?

352
00:30:56,110 --> 00:31:00,210
People ask me why I came
back. Why did you do that?

353
00:31:01,000 --> 00:31:05,050
You came here to have
a midlife crisis with your aunt.

354
00:31:05,090 --> 00:31:07,090
What is it about?

355
00:31:07,130 --> 00:31:10,180
I'm sure
that you still pee on yourself.

356
00:31:21,190 --> 00:31:26,030
-Aunt Joan?
-Do you have five minutes?

357
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Marty...

358
00:31:38,090 --> 00:31:43,170
- I probably still love him.
- Yeah.

359
00:31:43,210 --> 00:31:47,240
I probably always have.
I chased him away.

360
00:31:48,240 --> 00:31:55,160
Now it is possible.
I used to have Phil and you.

361
00:31:55,200 --> 00:32:00,020
Now there is no reason…

362
00:32:00,060 --> 00:32:04,030
Except I'm an ancient memory.

363
00:32:04,070 --> 00:32:09,150
-Is it stupid for someone my age?
- That's not a good idea.

364
00:32:09,190 --> 00:32:12,110
You think nothing is a good idea.

365
00:32:12,150 --> 00:32:16,060
- It's really not a good idea.
-Why not?

366
00:32:16,100 --> 00:32:21,160
He...won't...

367
00:32:21,200 --> 00:32:26,060
I don't need your blessing,
but it would have been nice.

368
00:32:28,220 --> 00:32:32,190
Why did you say you had Phil
and me to think about?

369
00:32:36,020 --> 00:32:41,100
-Do you remember when your visits ended?
-Dad...

370
00:32:43,010 --> 00:32:46,110
He found out about
the thing with me and John.

371
00:32:46,150 --> 00:32:53,090
You wouldn't be
in a morally depraved woman.

372
00:32:53,130 --> 00:32:55,210
It was an effective threat.

373
00:32:56,000 --> 00:32:58,130
He knew I loved you
like a son.

374
00:33:00,070 --> 00:33:02,220
Did you send John away
for my sake?

375
00:33:03,010 --> 00:33:09,130
Take it easy.
For your sake, but also for Phil's.

376
00:33:12,100 --> 00:33:16,170
Say something, Marty. Come again.

377
00:33:18,170 --> 00:33:20,230
Be happy for me.

378
00:34:29,190 --> 00:34:31,220
It would be like Romeo and Juliet.

379
00:34:32,010 --> 00:34:34,010
Yeah...

380
00:34:35,120 --> 00:34:40,200
Not through the window.
The front door will be fine.

381
00:35:04,080 --> 00:35:06,080
Al!

382
00:35:07,100 --> 00:35:11,150
what are you doing I have fried bacon
to you. Now they get cold.

383
00:35:11,190 --> 00:35:15,100
-You can eat in the car.
- I'm not coming along today.

384
00:35:15,140 --> 00:35:20,170
-Huh?
- I have to fix a couple of things first.

385
00:35:20,210 --> 00:35:25,230
Okay. I can handle myself.

386
00:35:26,020 --> 00:35:30,090
-Okay.
-Okay.

387
00:35:59,120 --> 00:36:05,080
It's me, Aunt Joan.
It's Martin.

388
00:36:05,120 --> 00:36:07,180
I hate answering machines.

389
00:36:07,220 --> 00:36:11,230
I need to have a confidential conversation
with you about John Slater.

390
00:36:12,020 --> 00:36:15,020
can you call me Thanks.

391
00:36:21,010 --> 00:36:24,030
Can you tune in
my booked visits this morning?

392
00:36:24,070 --> 00:36:28,020
I have to meet Melanie Gibson
parents. Do you have the address?

393
00:36:28,060 --> 00:36:31,080
Her father is here.
He wants to meet you.

394
00:36:31,120 --> 00:36:34,010
Elaine.

395
00:36:34,050 --> 00:36:40,020
- Does he know I'm here?
- Yes, because you are.

396
00:36:40,060 --> 00:36:43,040
-Ellingham?
-Yes, I am.

397
00:36:43,080 --> 00:36:48,050
-Come in. Go ahead and sit down.
-No, thanks.

398
00:36:48,090 --> 00:36:50,210
My daughter baked a cake for you.

399
00:36:51,000 --> 00:36:53,080
Yes. Thank you for coming here.

400
00:36:53,120 --> 00:36:59,050
You said she was a nice person.
She has been in your bedroom.

401
00:36:59,090 --> 00:37:02,050
- Let me get...
-You know how young girls are.

402
00:37:02,090 --> 00:37:06,000
She has outgrown me
the last few months.

403
00:37:06,040 --> 00:37:09,040
Classic, early puberty.

404
00:37:10,040 --> 00:37:16,170
I waited for her to
turn to another authority.

405
00:37:16,210 --> 00:37:21,050
You are just in the wrong place
at the wrong time.

406
00:37:22,050 --> 00:37:26,200
I apologize. You arrange hers
shoulder and says she is nice.

407
00:37:26,240 --> 00:37:31,020
In the next moment she thinks
that you are God's gift. Stupid girl.

408
00:37:32,220 --> 00:37:36,110
I hope not
has been too troublesome.

409
00:37:36,150 --> 00:37:38,160
No. Not at all.

410
00:37:38,200 --> 00:37:43,240
I have spoken to her
and I'll keep an eye on her.

411
00:37:44,030 --> 00:37:47,240
- Nice to meet you.
-The same.

412
00:37:48,030 --> 00:37:53,170
One more thing.
Can I get the cake pan back?

413
00:38:06,010 --> 00:38:12,210
John... What happened?
Have you found another girl?

414
00:38:13,000 --> 00:38:16,240
We need to talk to each other.

415
00:38:18,120 --> 00:38:21,100
What is it?

416
00:38:21,140 --> 00:38:27,030
I said I wasn't married anymore.
It wasn't true.

417
00:38:27,070 --> 00:38:29,200
You said the marriage didn't last.

418
00:38:29,240 --> 00:38:33,210
Not with Amy.
But I met another.

419
00:38:36,180 --> 00:38:41,100
She called this morning.
She comes for an unexpected visit.

420
00:38:41,140 --> 00:38:45,170
She flies to Newquay.
I'll pick her up there.

421
00:38:46,170 --> 00:38:51,020
-What's her name?
- It doesn't matter.

422
00:38:51,060 --> 00:38:53,110
Laura.

423
00:38:54,230 --> 00:38:59,240
What has all this been about,
John?

424
00:39:01,110 --> 00:39:05,110
I wanted to have some fun.
You wouldn't take it so seriously.

425
00:39:12,190 --> 00:39:16,230
What has happened to you?
You used to be a good person.

426
00:39:17,020 --> 00:39:20,210
No, not me.
You have to think of someone else.

427
00:39:21,000 --> 00:39:26,220
Yes. I don't know who to like
most pity - you or your wife.

428
00:39:27,010 --> 00:39:32,110
For 30 years I have believed
that I broke your heart.

429
00:39:32,150 --> 00:39:37,180
But your heart, if you have any,
seems to be rotten.

430
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Yes?

431
00:40:10,070 --> 00:40:12,080
Hi, Greg.

432
00:40:14,000 --> 00:40:17,090
If you are so sad
could you have called

433
00:40:18,220 --> 00:40:20,220
Yes?

434
00:40:22,240 --> 00:40:25,130
Yes?

435
00:40:25,170 --> 00:40:30,120
Greg? Yes.

436
00:40:33,130 --> 00:40:38,000
-What are you doing here?
- Did you get my message?

437
00:40:38,040 --> 00:40:40,040
What message?

438
00:40:40,080 --> 00:40:45,130
-What is it?
- I've been an idiot.

439
00:40:52,030 --> 00:40:58,000
Now you know it.
He sails at dawn.

440
00:40:59,000 --> 00:41:02,230
You knew something wasn't right.
And I didn't listen.

441
00:41:03,020 --> 00:41:08,120
I thought you were acting childish
and offended at.

442
00:41:08,160 --> 00:41:12,010
I thought you wanted him gone
at any cost.

443
00:41:12,050 --> 00:41:15,140
Forgive me. I underestimated you.

444
00:41:27,150 --> 00:41:32,170
Hello! What are you up to?
If I had known you were married…

445
00:41:32,210 --> 00:41:37,090
Would you have slapped me.
Lower the boat.

446
00:41:37,130 --> 00:41:41,080
- Had you behaved like a man?
-Shut up.

447
00:41:41,120 --> 00:41:44,040
You don't understand anything.

448
00:41:44,080 --> 00:41:48,030
Do you know what she did 30 years ago?
She let me go.

449
00:41:48,070 --> 00:41:52,000
- I'm doing her a favor now.
-What are you talking about?

450
00:41:52,040 --> 00:41:56,200
She has already nursed
a dying man. That's enough.

451
00:41:58,120 --> 00:42:00,160
I lied to her.

452
00:42:00,200 --> 00:42:05,170
- So you're not married?
- I wanted to stop her.

453
00:42:05,210 --> 00:42:10,020
I am not married. It never has
was there anyone other than Joan.

454
00:42:11,020 --> 00:42:14,110
Tell her the truth.
You would see how she is now.

455
00:42:14,150 --> 00:42:20,180
She is upset for a while. But it is
better than seeing me disintegrate.

456
00:43:52,120 --> 00:43:56,050
-What are you doing here?
-I couldn't sleep.

457
00:44:00,120 --> 00:44:05,200
All the times you brought me here…
Was it to see him sail?

458
00:44:05,240 --> 00:44:10,180
Sorry. Business taints everything.

459
00:44:10,220 --> 00:44:15,040
-But there were good moments too.
-Yes.

460
00:44:19,030 --> 00:44:23,180
You hated him, so you
will be glad to see him disappear.

461
00:44:25,050 --> 00:44:32,000
What you said earlier…
That I felt left out.

462
00:44:32,040 --> 00:44:36,100
Maybe...there was something in it.

463
00:44:37,120 --> 00:44:41,020
I would have said anything
to drive him away.

464
00:44:42,020 --> 00:44:45,070
You didn't underestimate me.

465
00:44:48,030 --> 00:44:51,220
But I underestimated John.

466
00:45:01,180 --> 00:45:06,070
If you know something, you must say it.

467
00:45:10,100 --> 00:45:13,010
Okay.

468
00:45:54,080 --> 00:45:58,080
Text: Wanda Andersson
Sync: BetteKaj
